-
1 небытие
с. книжн.перейти в небытие уст. — mancare ai vivi, andare nel mondo di la -
2 néant
m1. небытие́, ничто́ n indécl.;réduire à néant — обраща́ть/обрати́ть <превраща́ть/преврати́ть> в ничто́, уничтожа́ть/уничто́житьretourner au néant — верну́ться pf. в состоя́ние небытия́; переходи́ть/перейти́ в небытие́;
2. (le peu de valeur, déficience) бре́нность élevé., тщета́ littér.; безве́стность;sortir (tirer) qn. du néant — выводи́ть/вы́вести кого́-л. из безве́стностиle néant de la gloire — бре́нность <тщета́> сла́вы;
3. (dans un formulaire) нет, отсу́тствует;établir un état néant — устана́вливать/ установи́ть факт отсу́тствияsignes particuliers: néant — осо́бые приме́ты: нет <отсу́тствуют>;
-
3 chavirer dans l'éternité
перейти в вечность, в небытиеLa douairière Sallambier allait à Paris consulter docteurs et somnambules; elle avait peur de "faire capot", c'est-à-dire de "chavirer dans l'éternité". (A. Maurois, Prométhée, ou la vie de Balzac.) — Вдова Саламбье ездила в Париж за советом к докторам и ясновидящим; она боялась выйти из игры или, как она сама выражалась, перейти в вечность...
Dictionnaire français-russe des idiomes > chavirer dans l'éternité
-
4 לעבור
לַעֲבוֹרистечь
пройти
истекать
проходить
превосходить
уноситься
перемещаться
перемещать
переводить
перейти
перегонять
перегнать
переместиться
переместить
перенести
переходить
перекрыть
перекрывать
превзойти
претерпеть* * *לעבור
עָבַר [לַעֲבוֹר, עוֹבֵר, יַעֲבוֹר]1.проходить 2.обойти, обогнать 3.переехать; переселитьсяעָבַר אֶת הַגבוּלпреступил границуעָבַר אֶת הַמָסָךхорошо выглядит на экране (артист)עָבַר בּחִינָהсдал экзаменעָבַר בֵּינֵיהֶם חָתוּל שָחוֹרмежду ними чёрная кошка пробежалаעָבַר בְּשָלוֹםпрошло без происшествийעָבַר בִּשתִיקָהобошёл молчаниемעָבַר דִירָהпереехал на новую квартируהַכּוֹל עוֹבֵרвсё проходитעָבַר זמַנוֹего время прошлоעָבַר זמַנוֹ, בָּטֵל קוֹרבָּנוֹпосле драки кулаками не машутעָבַר לְנוֹשֵׂא אַחֵרперешёл на другую тему
оставил что-л. без внимания, проигнорировалעָבַר מִן הָעוֹלָםисчез, ушёл в небытиеעָבַר נִיתוּחַперенёс операциюעָבַר עֲבֵירָהсовершил преступление, нарушениеעָבַר עַל הַחוֹקнарушил законעָבַר עַל עִיתוֹןпросмотрел газетуעֲבוֹר!1.проходи! 2.перехожу на приём (в радиосвязи)מָה עָבַר עָלָיו?что с ним приключилось?עַד יַעֲבוֹר זַעַםпока не пройдёт опасность, пока не стихнет буря (гнев)
См. также в других словарях:
небытие — я/; ср.; книжн. 1) Отсутствие существования, жизни. Перейти в небытие/. (умереть) Из небытия возникнуть (появиться, возникнуть) 2) Состояние полной неизвестности кого , чего л. для людей, для человеческого общества. Вернуть из небытия старинные… … Словарь многих выражений
НЕБЫТИЕ — НЕБЫТИЕ, я, ср. (книжн.). Отсутствие жизни [первонач. о смерти как отсутствии бытия]. Перейти в н. (умереть; устар.). Из небытия возникнуть (возродиться). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
небытие — я; ср. Книжн. 1. Отсутствие существования, жизни. Перейти в н. (умереть). Из небытия возникнуть (появиться, возникнуть). 2. Состояние полной неизвестности кого , чего л. для людей, для человеческого общества. Вернуть из небытия старинные ремёсла … Энциклопедический словарь
Гамлет — центральный образ трагедии, к рая в 1601 1602 ставилась в Англии, вышла в 1603 первым изданием под заглавием «Трагическая история Гамлета, принца датского. Сочинение Вильяма Шекспира. В том виде, как она была несколько раз представлена актерами… … Литературная энциклопедия
Аристотель и перипатетики — Аристотелевский вопрос Жизнь Аристотеля Аристотель родился в 384/383 гг. до н. э. в Стагире, на границе с Македонией. Его отец по имени Никомах был врачом на службе у македонского царя Аминта, отца Филиппа. Вместе с семьей молодой Аристотель… … Западная философия от истоков до наших дней
Этика — I. Предмет этики и ее основные направления. II. Исторический очерк этических учений. III. Этика как философская дисциплина. I. Этика (от греч. ήθος нрав) или мораль (от лат. mos нрав) в узком смысле слова значит учение о нравственном. Так как все … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЛОГИКА ДИАЛЕКТИЧЕСКАЯ — см. в ст. Диалектика. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983. ЛОГИКА ДИАЛЕКТИЧЕСКАЯ … Философская энциклопедия
Платон философ — знаменитый философ, род. в Афинах между 430 и 427 гг. до Р. Хр. По некоторым, впрочем сомнительным, свидетельствам его настоящее имя было Аристокл, а П. только прозвание. Семейство его принадлежало к знатному и богатому роду: по отцу, Аристону,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Платон, философ — знаменитый философ, род. в Афинах между 430 и 427 гг. до Р. Хр. По некоторым, впрочем сомнительным, свидетельствам его настоящее имя было Аристокл, а П. только прозвание. Семейство его принадлежало к знатному и богатому роду: по отцу, Аристону,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гегель Георг — Жизненный путь Георг Вильгельм Фридрих Гегель родился в Штутгарте в 1770 г. Его отец был государственным чиновником, и доходы позволяли дать сыну высшее образование. В местной гимназии Гегель изучал греческую и латинскую классику. С годами… … Западная философия от истоков до наших дней
материя — и; ж. [лат. māteria] 1. Вещество, из которого состоят все тела. Строение материи. Закон сохранения материи. 2. Филос. То, что существует вне и независимо от человеческого сознания. 3. Разг. Ткань, материал. Два метра материи. М. на пальто.… … Энциклопедический словарь